legal information

Legal information for the site - Rédaction par

Legal information for the site


Under article 6 of law no. 2004-575 of 21st June 2004 relating to confidence in the digital economy, Users of the site are informed of the identity of those participating in its production and monitoring:

The owner is an incorporated entity.

  • Site owner:
    • Name: Jawa Production
    • Head office adress: 3 Impasse Mousset, 75012 Paris, France
    • Status: SARL
    • Registration RCS: 440 079 069
    • Email address:
  • Publication Director / Site Manager:
    • Name: Docteur Jean-Philippe Minart, Gérant
    • Email Address:
  • Webmaster and Webdesigner :
  • Hosting company:
    • Company name: OVH
    • Address: 140 Quai du Sartel , 59100 Roubaix, France
    • RCS : B424 761 419

Personal information collected

In France, personal data is protected by law no. 78-87 of 6th January 1978, by law no. 2004-801 of 6th August 2004, by article L.226-13 of the Code Pénal and by the European Directive of 24th October 1995, in particular.

When using the site, the following data in particular may be collected (Non Personal Data):
- Internet URL address of links via which the User accessed the site;
- User’s Internet service provider.

The User’s Internet Protocol (IP) address may also be collected, which is considered as Personal Information in particular by the CNIL.

A User who identifies himself may ask Jawa Production at e-mail address :
- to check personal data about him that has been collected by or on its behalf;
- for information concerning the purposes for which this data will be used;
- for information concerning the identity and geographical jurisdiction of recipients of this data;
- a copy of this data issued free of charge, provided that such a request is not unreasonable, particularly by being repeated or disproportionate.

No personal information related to Users of the site is:
- collected without the User’s knowledge;
- published without the User’s knowledge.
- exchanged, transferred or sold by any way to third parties, except if Jawa Production by itself is purchased. In this case, the data will be transferred to the new owner of, which will be bound to respect the same commitments in terms of exchange, transfer or sale of Personal Data.

The Company is authorised to carry out studies and statistical analyses on the use and typology of Users of the site, subject to confirmation that these Users will be anonymous.

Rectification of Personal Information collected

Under article 40 of law no. 78-17 of 6th January 1978 amended by law no. 2004-801 of 6th August 2004, the User has the right to amend Personal Information collected about him. If he wishes to do this, he should send the Company:

- an e-mail to ,
- a letter to 3 Impasse Mousset, 75012 Paris, France ,

giving his name or company name, physical and/or electronic contact details and, if applicable, any reference details he may have as a member of the site
The amendment will be made within a reasonable period from receipt of the User’s request.


A “cookie” allows the User to be identified, personalises his use of the site and speeds up site formatting by recording a small data file on his computer.
The User acknowledges that he has been informed of this practice, which he authorises Jawa Production to carry out.
Jawa Production agrees not to communicate the content of these “cookies” at any time to third parties, unless required to under the law.
The User may refuse to have “cookies’ recorded on his computer or he may configure his browser to give prior warning before accepting “cookies”. To do this, the User should change the parameters of his browser using the Tools menu for Microsoft Internet Explorer, or the Edit menu for Netscape.


If advertising is present on the site, Jawa Production will inform the User about the nature of the content by displaying the word “publicité”.


User may send suggestions to the Jawa Production using the email adress

Last Update


The above-mentioned legal information and terms have been created through the website V6.1, copyright Diagnostic & Formation, all rights reserved.


terms of use

Terms of use - by

Terms of use for the site


Use of the implies automatic and unconditional acceptance by the User of all the present terms of use and an undertaking to respect them.
The Jawa Production reserves the right to modify and add to the present terms of use at any time, without prior notice or compensation. Reconnection and continued use of the site implies automatic reacceptance of the terms of use and compliance therewith. Consequently, it is the User’s responsibility to make himself aware of any updates to these terms each time he connects to the site
These terms of use include exclusions from guarantee and limitations of liability of which the User declares he is aware.
Terms of Use and Legal Mention are complementary and should be considered as one entire document.


The words below, with the first letter capitalised, will be defined as follows in this document:

Personal Account : Pseudonym, confidential code, areas and functionalities allocated to the User after registering on the site by completing an online form.

Personal information : “information that in any way whatsoever, directly or otherwise, allows the natural persons to whom it applies to be identified” (article 2 of law no. 78-17 of 6th January 1978). In the context of this document, these provisions also apply to a corporation or any other legal entity. This includes the IP address of the User.

Complementary Personal Information : name, mail and email address and phone number of the User.

French Regulation : Regulation (law and all regulatory framework) in force in France.

User : : Internet surfer connecting to and/or using the Internet site User can be registered or not.

Registered User : User who has opened a Personal Account.

Validity of information supplied by the User

If the User supplies information, he agrees to:
- provide genuine, accurate information that was up-to-date when it was input on the service registration form, and in particular not to use false names or addresses, or names and addresses that he is not authorised to use;
- keep the registration data up-to-date to ensure that it is always genuine, accurate and up-to-date;
- not make available or disseminate information that is illegal, objectionable (e.g. defamatory or obscene) or otherwise harmful, such as viruses;
- do no provide illegal information.
If these provisions are contravened, Jawa Production will be entitled to suspend or terminate the User’s access to the service, for which the User will be held to be exclusively to blame.

Site access

The User may access the site 24/24 and 7/7 unless otherwise stated.

Jawa Production cannot be held responsible if connection is technically unavailable, whether this is due in particular to force majeure, maintenance, update, site modification, operation by the hosting organisation, an internal or external strike, network failure, an electricity power cut or alternatively incorrect configuration or use of the User’s computer.

Use of data of the Website

Information about the Jawa Production included in cannot be used by a third party in a commercial purpose.

User’s behaviour

According to the French Regulation, User is not allowed to broadcast through illegal messages or opinions, in particular those that could be considered as racist, defamatory or libellous.

Limitation of liability:

The User expressly accepts that he uses the site at his own risk and on his exclusive responsibility.
The information provided to the User by the site is for information and in the state that it is at that time. It may be modified at any time without notice.
In any event, Jawa Production can in no circumstances be held responsible for:
- any direct or indirect damage, particularly relating to loss of profits, loss of earnings, loss of customers or data that could, among others, arise from use of the site, or, conversely, from not being able to use it;
- malfunctions, lack of access, incorrect use or incorrect configuration of the User’s computer, or use by the User of an uncommon browser;
- the content of Deposited Files, advertisements and other outside links or sources that can be accessed by the User from the site.

Site publicity and sponsor

The site may contain advertising. In no circumstances can be held responsible either for the advertising content or for the consequences of any contractual relationship between the User of the site and the person who disseminated the advertising.

Hypertext links

If a Webmaster wishes to set up a link from his site to the site, he must obtain express prior authorisation by making an application to e-mail address In any event, the Webmaster setting up a hypertext link agrees not to use deep linking, by which pages from the site are embedded in the pages of the Webmaster’s own site.

A User who is redirected to a third party’s Internet page by a hypertext link on the site acknowledges that Jawa Production has no control over the content of the sites to which he is redirected. Consequently, Jawa Production can in no circumstances be held responsible for any direct or indirect damage resulting from the use of sites that can be accessed via hypertext links in the site.

Copyright and intellectual property

All elements of the site (directory structures, formatting, programming, etc.) apart from specific disclosure are the exclusive intellectual property of Jawa Production.
Accordingly, they must not be represented, reproduced, embedded, disseminated or broadcast, wholly or in part, in accordance with the provisions of article L.122-4 of the French Code de la Propriété Intellectuelle. Any person who does so and who cannot provide evidence of prior, express authorisation from the holder of these rights incurs the penalties for infringement provided for in articles L.335-2 & seq of the French Code de la propriété intellectuelle.
Any authorized copy of any element of the website should disclose “Copyright, Jawa Production all right reserved”.


Marks and logos found on are registered by Jawa Production or one of its partners. Accordingly, any person who represents, reproduces, embeds, disseminates or broadcasts them incurs the penalties provided for in articles L.713-2 et seq of the Code de la propriété intellectuelle.

Specification related to copyrights or trade marks found on

Web designer : David Hurstel

Credits : Kevin Van Alest David Hurstel Jawa

The present legal mentions and terms of use have been created by or other affiliated website (Copyright Diagnotic et Formation – all rights reserved).

Setting up a Personal Account

To obtain the widest services provided by, Users must register on the site by opening a Personal Account and meeting the terms set out above.

Users may not register on behalf of third parties.

Registration is strictly personal to each Registered User.

If a User fails to comply with one of the provisions of this document, reserves the right to cancel the Personal Account of that User Member without notice.

Monitoring of the access for people under 18

Monitoring of the access for people under 18 : The use of the website by any person under 18 has to be allowed and monitored by his or her parents or legal representatives

Validity of all the contractual clauses

Should one of the clauses of these Terms of Use and Legal Information be declared null or void, all the other provisions of this document remain valid and applicable.

Applicable law – Attribution of jurisdiction

The terms of use and legal information of the site are governed, interpreted and applied under French law. Only the Courts and Tribunals of France will have competency to hear any disputes between Jawa Production and a User relating to the present terms of use and their implementation, particularly their validity, interpretation, execution, cancellation and consequences.

Last Update


These terms of use have been created through the website - copyright Diagnostic et Formation - all rights reserved. Version 6.1